Legal Notice (Act on Specified Commercial Transactions)

This translation is provided for reference only. If there is any discrepancy between this translation and the Japanese version, the Japanese version prevails.

This notice is provided under Japan's Act on Specified Commercial Transactions.

Seller

4G's China Life (よんじーの中国ライフ)

Person in charge

4G (Yongji)
* Will be disclosed promptly upon request

Address

* Will be disclosed promptly upon request

Phone number

* Will be disclosed promptly upon request

Email address

4gchinalife(at)gmail.com
(Replace (at) with @)

Price (tax included)

  • Premium Membership: 500 JPY per month (auto-renewing)

Other charges

Internet connection fees and similar costs are borne by the customer.

Payment method

Credit card (payment processor: Stripe, Inc.)
* We do not keep your credit card details; Stripe processes them securely.

Payment timing

- First payment: charged immediately when you sign up.
- Monthly plans (Premium Membership): charged automatically every month, starting from the date of the first payment.

Delivery

- Premium Membership: benefits such as private questions in the forum are available as soon as payment is complete.

Automatic renewal (Premium Membership)

Premium Membership is a monthly subscription.
- Unless you cancel, it renews and is charged automatically every month.
- The renewal price is the same as the first payment.
- You can check your next renewal date on My Page.

Cancellation (Premium Membership)

- You can cancel at any time from "Cancel Premium Membership" on My Page. Please cancel before your next renewal date.
- After cancelling, you can keep using the service until the end of the current billing period.
- No further charges will be made after cancellation.

Returns and refunds

- Due to the nature of the service, we do not accept cancellations or refunds after payment is complete, in principle.
- However, if we become unable to provide the service for reasons on our side, we will handle it individually.

Notes on the service

- The Services do not guarantee any particular result or effect.
- The content of the Services may change due to the communications environment, laws and regulations in China, or other external factors.
- Use for illegal purposes is prohibited.

Personal information

- Personal information we obtain is used only to provide the service and to contact you.