«Quiero entrar en China pasando por Hong Kong, pero ¿cómo se hace exactamente?»
Me hacen esta pregunta constantemente 🇭🇰
Volar a Hong Kong y tomar el tren de alta velocidad hasta China continental es una ruta estupenda, sobre todo si desde tu país los vuelos directos al continente son caros o quieres conocer Hong Kong primero. Incluso puede ser más rápido que un vuelo con escala.
Pero la ruta tiene algunas cosas que casi siempre confunden la primera vez:
- No puedes subir al tren de alta velocidad en el aeropuerto de Hong Kong (primero hay que ir a la ciudad)
- La estación que necesitas es «West Kowloon», no «Kowloon»
- Y lo más importante: sales de Hong Kong y entras en China, ambas cosas dentro de la estación
Soy 4G (Yongji), un youtuber japonés que vive en Shenzhen, y he hecho esta ruta muchas veces. En esta guía te explico todo, desde que aterrizas en el aeropuerto de Hong Kong hasta que subes al tren hacia el continente.
Al terminar, creo que te parecerá más sencillo de lo que suena 😊
🚄 Lo primero: no hay tren de alta velocidad en el aeropuerto
Te lo digo desde el principio:
Los trenes de alta velocidad no salen del Aeropuerto Internacional de Hong Kong.
Mucha gente imagina que aterriza y hace transbordo directo a un tren a China. No se puede. La terminal del tren de alta velocidad es la estación Hong Kong West Kowloon, en la ciudad, así que hay que salir del aeropuerto e ir hasta allí.
Este es el recorrido completo:
| Paso | Qué haces | Tiempo aprox. |
|---|---|---|
| ① | Aterrizas en Hong Kong y pasas la inmigración de Hong Kong | — |
| ② | Tomas el Airport Express hasta la estación de Kowloon | ~22 min |
| ③ | Caminas de la estación de Kowloon a Hong Kong West Kowloon | 5-10 min |
| ④ | Consigues tu billete de alta velocidad | — |
| ⑤ | Torniquete → control de seguridad → salida de Hong Kong → entrada en China continental | 30 min-1,5 h |
| ⑥ | Sala de espera → puerta de embarque → tren 🚄 | — |
El paso ⑤ es la clave de esta ruta. Es exactamente el mismo trámite de inmigración que en un aeropuerto, así que ve con mucho margen ⏰
💡 Si pasas unos días en Hong Kong antes, no cambia nada: te alojes donde te alojes, la estación de los trenes al continente es Hong Kong West Kowloon.
🛂 Visados: Hong Kong tiene sus propias normas de entrada y muchos pasaportes pueden entrar sin visado. Entrar en China continental es otra cosa: comprueba si tu nacionalidad puede entrar sin visado durante 30 días, si puedes usar el tránsito sin visado de 240 horas o si necesitas visado. Lo explico por nacionalidad en Llegada a China: inmigración, huellas y aduana.
✈️ Paso 1: Airport Express del aeropuerto a la estación de Kowloon
También puedes ir en taxi o autobús, pero yo siempre uso el Airport Express (機場快綫).
Es una línea de tren directa entre el aeropuerto y la ciudad: unos 22 minutos hasta la estación de Kowloon, sin atascos, así que sabes exactamente cuánto vas a tardar 👍

Tres formas de conseguir el billete del Airport Express
| Opción | Dónde | Notas |
|---|---|---|
| 🧑💼 Mostrador | Mostrador «Airport Express» en la zona de llegadas | Atención en persona, aunque a veces no hay nadie |
| 🎟️ Máquina expendedora | Junto al mostrador | Úsala si el mostrador está vacío |
| 📱 Reservar en Klook | Online | Lo más barato. Mi recomendación |
Te recomiendo reservar con antelación en Klook, sencillamente porque sale más barato que en la estación. Además:
- 🌐 Puedes reservar en español (y en otros idiomas)
- 💳 Aceptan tarjetas extranjeras
- 📲 Recibes un código QR: solo tienes que escanearlo en el torniquete
Te ahorras la cola en la máquina después de un vuelo largo. Cómpralo desde el móvil antes de viajar.
🚈 Reserva aquí tu billete del Airport Express
Esta es la página de Klook que uso siempre. Puedes comprar el billete Aeropuerto de Hong Kong ⇄ Kowloon antes de salir de casa.
- Más barato que en el mostrador
- Reserva en tu idioma con tarjeta extranjera
- Recibes un código QR: solo lo escaneas en el torniquete
Este es un enlace de afiliado. Los precios y condiciones cambian, así que consulta los datos actualizados en Klook.
Del aeropuerto al tren
🚶 Paso 2: De la estación de Kowloon a Hong Kong West Kowloon a pie
Aquí es donde los nombres más confunden.
El Airport Express llega a la «estación de Kowloon». Los trenes de alta velocidad salen de la «estación Hong Kong West Kowloon». Nombres parecidos, estaciones distintas.
Pero tranquilo: están conectadas por pasarelas y la señalización es excelente.
Sigue el símbolo del tren bala
Al salir por los torniquetes de Kowloon, mira los carteles de la estación.
Verás un símbolo de tren bala con «High Speed Rail (高速鐵路)». Esa es la señal de la estación de alta velocidad 🚄

Solo tienes que seguir ese símbolo. Hay un cartel en cada cruce, así que es muy difícil perderse.
Enseguida verás «Ticketing Concourse (票務大堂)» y «Departures (離港)». Eso significa que ya estás en West Kowloon.
La alta velocidad está en las plantas «B»
La estación de West Kowloon es enorme, con varios niveles y muchos restaurantes y tiendas. Parece casi un centro comercial 🏬
Todo lo del tren de alta velocidad está en las plantas que empiezan por «B».
| Planta | Qué hay |
|---|---|
| G | Nivel de calle / entradas |
| B1 | Vestíbulo de venta de billetes |
| B2 | Vestíbulo de llegadas |
| B3 | Vestíbulo de salidas |
| B4 | Andenes |
¿Aún no tienes billete? Ve a B1. ¿Ya lo tienes? Ve al vestíbulo de salidas de B3. Igual que antes, sigue los carteles de alta velocidad 👌
🎫 Paso 3: Consigue tu billete de alta velocidad
Hay tres formas.
① Máquinas expendedoras de la estación
En el vestíbulo de venta de West Kowloon hay máquinas donde puedes comprar billetes para el mismo día.
Es sencillo: elige el destino → mete el pasaporte en la máquina → paga con tarjeta. Los extranjeros pueden comprar ahí mismo 💳
Desde West Kowloon hay trenes directos a muchas ciudades del continente. Algunos de los que vi en la máquina:
| Destino | Estación | Duración aproximada |
|---|---|---|
| Shenzhen | Shenzhen Futian / Shenzhen Norte | ~15-20 min |
| Cantón (Guangzhou) | Guangzhou Sur / Guangzhou Este | ~50 min-1 h |
| Pekín | Pekín Oeste | ~9 h |
| Kunming | Kunming Sur | ~8 h |
Shenzhen está a solo 15-20 minutos: no me extraña que haya gente que va y vuelve en el día. (La duración depende del tren, así que consulta el horario del tuyo).
② Taquilla
Junto a las máquinas hay taquillas con personal. Si las máquinas te dan inseguridad, compra aquí. Lleva el pasaporte 🛂
③ Reservar con antelación en la app 12306
La app oficial de los ferrocarriles chinos, 12306, tiene ahora una versión en inglés para viajeros extranjeros. Te registras con tu pasaporte y puedes reservar con antelación 🌐
💡 ¿Prefieres reservar en una web de viajes? Trip.com también vende billetes de alta velocidad de China en español, con tarjeta extranjera.
Los fines de semana y festivos los trenes se llenan. Si tienes las fechas cerradas, reserva antes.
🛂 Paso 4: El control fronterizo dentro de West Kowloon (lo más importante)
Y ahora, lo principal.
La gran particularidad de West Kowloon es que sales de Hong Kong y entras en China continental dentro de la propia estación. Al llegar al continente no hay control de inmigración.

Es decir, cuando subes al tren ya has entrado en China. Físicamente estás en Hong Kong, pero legalmente ya estás en el continente. La primera vez es una sensación curiosa 😳
Los trámites antes de subir al tren
La entrada al continente es igual que en un aeropuerto
Es importante, así que lo repito:
El control de entrada a China continental en la estación es igual que la inmigración de un aeropuerto.
- 📄 Entregas la tarjeta de llegada
- 🛂 Das el pasaporte al agente
- ✅ Tras la revisión, te sellan el pasaporte
Se toman huellas dactilares y una foto, igual que en un aeropuerto (a extranjeros de 14 a 70 años). Todo el proceso está en Llegada a China: inmigración, huellas y aduana; vale la pena leerlo si es tu primera vez 🖐️
⚠️ Prohibido hacer fotos en las zonas de control
Tómatelo en serio 📵
Está prohibido fotografiar desde el control de salida de Hong Kong hasta el control de entrada al continente. Yo grabo mucho para mi canal, pero aquí siempre apago la cámara.
Discutir con los agentes solo te hace perder tiempo. Guarda el móvil en este tramo.
Tu sello dice «West Kowloon»
Tras el control de entrada, te ponen en el pasaporte un sello de entrada a China continental, y el nombre del lugar es «West Kowloon» (西九龍).
Estás en Hong Kong, pero recibes un sello de China continental. Me sigue haciendo gracia cada vez 😄 Es un pequeño recuerdo que solo te da esta ruta.
⏰ Consejo 1: llega entre 1,5 y 2 horas antes de la salida
Es el consejo más importante de esta ruta.
En West Kowloon pasas la salida de Hong Kong y la entrada en el continente. La entrada es un control de inmigración completo, así que puede haber mucha gente.
Según el día, la cola de inmigración puede ser larga y lenta.
⚠️ Te recomiendo de verdad llegar a West Kowloon entre 1,5 y 2 horas antes de que salga tu tren. Así tienes margen aunque haya mucha gente.
Si llegas 15 minutos antes como harías con un tren normal, lo vas a perder. Plantéatelo como si fueras a coger un avión ✈️
Ten especial cuidado si aterrizas en Hong Kong y tomas el tren el mismo día. Suma un posible retraso del vuelo, la inmigración de Hong Kong, unos 22 minutos de Airport Express y luego 1,5-2 horas en West Kowloon. Deja mucho margen al reservar.
🚫 Consejo 2: no se puede ir directo desde el aeropuerto (vale la pena repetirlo)
Una vez más, porque es importante:
No hay trenes de alta velocidad desde el Aeropuerto Internacional de Hong Kong.
- ❌ Aterrizar y subir a un tren de alta velocidad en el aeropuerto → imposible
- ✅ Aeropuerto → Airport Express hasta Kowloon → a pie hasta West Kowloon → tren de alta velocidad → así se hace
Y si antes has hecho turismo en Hong Kong, lo mismo: la estación de alta velocidad es Hong Kong West Kowloon 🚄
🚄 A bordo: ¿cómo es el tren?
Una vez pasados el control fronterizo y la puerta, solo queda subir.

Algunos trenes entre Hong Kong y el continente son los «Vibrant Express» (動感號) del MTR de Hong Kong; otros son trenes del continente. Depende del servicio.

Hay segunda clase y primera clase. Para trayectos cortos a Shenzhen o Cantón, la segunda es perfectamente cómoda.
Shenzhen pasa volando e incluso Cantón está a menos de una hora. Miras un rato por la ventana y ya has llegado.
❓ Preguntas frecuentes
P. ¿Cuánto se tarda del aeropuerto de Hong Kong a la estación de alta velocidad? R. Unos 22 minutos en Airport Express hasta Kowloon y luego 5-10 minutos a pie hasta West Kowloon. Cuenta con 30-35 minutos en total.
P. ¿Dónde sale más barato el billete del Airport Express? R. Reservando con antelación en Klook suele ser más barato. Reservas en tu idioma con tarjeta extranjera y escaneas el QR en el torniquete 📱
P. ¿Puedo comprar el billete de alta velocidad el mismo día? R. Sí, en las máquinas o taquillas de West Kowloon, con tu pasaporte. Pero fines de semana y festivos se agotan, así que reserva antes (app 12306 o una web de viajes) si tienes las fechas cerradas.
P. ¿Dónde se pasa la inmigración de China continental? R. Dentro de la estación Hong Kong West Kowloon 🛂 Sales de Hong Kong y entras en el continente allí, antes de subir. Al llegar al continente no hay control.
P. ¿Por qué me sellan la entrada a China si sigo en Hong Kong? R. Parte de la estación de West Kowloon funciona como zona portuaria del continente, donde se aplican los trámites fronterizos de China continental. Al cruzar la línea dentro de la estación entras legalmente en el continente; por eso el sello dice «West Kowloon».
P. ¿Con cuánta antelación debo llegar? R. Entre 1,5 y 2 horas antes de la salida ⏰ Si llegas justo, la cola de inmigración te dejará en tierra.
P. ¿Necesito visado para China continental? R. Depende de tu pasaporte. Actualmente muchas nacionalidades (entre ellas España y varios países de Latinoamérica) pueden entrar sin visado hasta 30 días, y otras pueden usar el tránsito sin visado de 240 horas si continúan a un tercer país o región. Consulta Llegada a China y la embajada china de tu país antes de viajar.
P. ¿Puedo hacer fotos en la zona de control fronterizo? R. No 📵 Guarda la cámara en ese tramo.
P. Llevo mucho equipaje, ¿hay problema? R. No. Hay control de equipaje, pero casi todo el mundo viaja con maleta. Solo recuerda que irás a pie de Kowloon a West Kowloon con ella 🧳
📌 Resumen
- 🚫 No hay trenes de alta velocidad en el aeropuerto de Hong Kong: primero hay que ir a la ciudad
- ✈️ Airport Express hasta Kowloon (~22 min): reservar en Klook es barato y cómodo
- 🚶 Desde Kowloon, sigue los carteles «High Speed Rail» hasta Hong Kong West Kowloon
- 🎫 Consigue el billete en máquina, taquilla o la app 12306
- 🛂 Sales de Hong Kong y entras en China continental dentro de West Kowloon, igual que en un aeropuerto
- ⏰ Por eso, llega 1,5-2 horas antes de la salida
- 📵 Prohibido hacer fotos en las zonas de control
- 🎫 Te ponen un sello de entrada al continente que dice «West Kowloon»
Cuando conoces el recorrido, solo es cuestión de seguir carteles. Unir Hong Kong y China continental en un solo viaje es comodísimo cuando le pillas el truco 🚄
Shenzhen en menos de 20 minutos, Cantón en menos de una hora: muchas veces más rápido que un vuelo con escala. Pruébalo en tu próximo viaje 😊
🎬 Mira el video
Enseño toda la ruta en un video de mi canal de YouTube, «4G's China Life» (el video está en japonés).
▶ Ver: De Hong Kong a China continental en tren de alta velocidad
📚 Sigue leyendo
Si entras en China por Hong Kong, conviene tener listo también el lado del continente:
- 🛂 Llegada a China: inmigración, huellas y aduana: la entrada al continente en West Kowloon sigue exactamente este proceso
- 🎒 6 cosas que debes saber antes de viajar a China: internet, pagos, enchufes y más
- 💳 Cómo usar Alipay en China siendo extranjero: en Hong Kong tus apps funcionan con normalidad, pero al cruzar al continente querrás tener Alipay listo
Información actualizada a octubre de 2026. Los horarios, duraciones y precios cambian: consulta la información más reciente de MTR y de los ferrocarriles chinos antes de viajar.
Créditos de imagen: Wikimedia Commons — Airport Express en la estación de Kowloon, señalización y vestíbulo de salidas de West Kowloon: LN9267 (CC BY-SA 4.0) / tren en West Kowloon: N509FZ (CC BY-SA 4.0) / interior de segunda clase: Baycrest (CC BY-SA 2.5)